 |
| San Pedro Beach / Universal Studios Hollywood |
Here comes
finally my first official post about my recent trip to the USA.
The first step of this trip
was Los Angeles, the city of the movies, famous people and wonderful beaches.
On arriving, you can feel the
warm wind of California breathing and gently shaking the palm trees planted
along the large avenues of the city (that are, by the way, wider than almost any
motorway in Europe)
Another thing that shook us
just after we took our first step on the American ground was a great earthquake
that made me feel seasick and made everything around us stir but didn’t really
bother the local people who went on doing what they were doing without even
seeming to notice it…
Los Angeles is a big, modern,
roaming city that made me (as a European who had never seen anything so big)
feel really tiny.
Downtown LA is made of high
skyscrapers and wide streets, in which it was not difficult to imagine a track race
just taken out of a famous action movie.
A bit further lies Hollywood
Boulevard with its stars, famous names (most of which I had never heard of…)
and theatres (the Chinese theatre in front of which are the foot and hand
prints of many movie stars and producers, and the Kodak theatre where the
Oscars are handed). The boulevard is long, full of movement, liveliness, souvenir
shops, cafes and restaurants, and funny people with crazy costumes. From the
mall situated next to the theatres, we can even see the Hollywood sign, perched
on the hill.
Out of the city centre, the
houses are low, settled properly along the quiet streets, and this fricked me
out because it was so similar to all the criminal series I used to watch… :P
Near Los Angeles are all these
beaches we hear about so much: Manhattan Beach and its small, neat and cute
village, Santa Mónica and its amusement park, Venice Beach, full of liveliness
and people of all kinds, San Pedro and its coast made of rocks. And also the
huge, almost infinite harbour that seems like a big city, with its green bridge
and its shipyards.
After two days spent in Los
Angeles we left for San Francisco, 613km away. We drove along the Pacific coast
the whole day, passing by the most incredible landscapes I had seen until then:
the wonderful beaches of Malibu and Santa Bárbara lined with big and luxurious
houses that shone in the sun; the green hills covered with short trees that
gave us amazing view on the even greener valleys below; small, bright villages;
infinite vineyards where the famous Californian wines come from; and more
beaches we passed by as the sun was setting. Like in a movie, I told you ;)
Next chapter to come: San
Francisco, the city I’m already longing to go back to!
 |
| Hollywood Boulevard |
Los Angeles, première impression américaine
Voilà finalement mon premier article
à propos de mon récent voyage aux USA.
La première
étape de ce voyage était Los Angeles, la ville des films, des célébrités et des
plages de rêve.
En arrivant,
on sent le vent tiède de Californie souffler et secouer doucement les feuilles
des palmiers plantés le long des longues avenues de la ville (qui sont, à
propos, plus larges que presque n’importe quelle autoroute en Europe)
Quelque
chose d’autre nous a secoués juste après que nous avons posé le pied sur le sol
américain : un fort tremblement de terre qui m’a donné le mal de mer et a
fait trembler tout ce qui se trouvait autour de nous mais n’a pas paru déranger
les locaux qui ont continué à faire ce qu’ils étaient en train de faire sans
même sembler le remarquer...
Los
Angeles est une grande ville moderne et bruyante qui m’a fait (en tant qu’européenne
qui n’avait jamais rien vu d’aussi grand) me sentir vraiment petite.
Le centre-ville
est fait de hauts gratte-ciels et de larges rues dans lesquelles il n’est pas difficile
d’imaginer une course poursuite en voiture tout droit sortie d’un célèbre film
d’action.
Un peu
plus loin se trouve Hollywood Boulevard avec ses étoiles, ses noms célèbres (dont
la plupart m’étaient inconnus...) et ses théâtres (le théâtre chinois devant
lequel se trouvent les empreintes de pieds et de mains de nombreux producteurs
et stars de films, et le théâtre Kodak où sont remis les Oscars). Le boulevard
est long, plein d’animation, de magasins de souvenirs, de cafés et restaurants,
et de personnes en costumes amusants. Depuis le centre commercial situé à côté
des théâtres, on peut même apercevoir le signe de Hollywood perché sur la
colline.
En
dehors du centre-ville, les maisons sont basses, rangées proprement le long des
rues tranquilles, et cela m’a un peu effrayé parce que ce décors ressemblait
beaucoup à celui de toutes les séries policières que je regarde... :P
C’est
dans les alentours de Los Angeles que se trouvent les plages dont on entend
tellement parler : Manhattan Beach et son petit village bien soigné, Santa
Monica et son parc d’attraction, Venice Beach, pleine d’animation et de
personnes de tous genres, San Pedro et sa côte faite de rochers. Et également l’énorme,
presque infini port qui ressemble à une grande ville avec son pont vert et ses
chantiers navals.
Après
deux jours passés à Los Angeles, nous sommes partis pour San Francisco, à 613
km de là. Nous avons suivi la côte du Pacifique pendant toute une journée,
passant par les paysages les plus incroyables que je n’avais jamais vu :
les magnifiques plages de Malibu et Santa Barbara bordées par de grandes et
luxueuses demeures qui brillaient au soleil, les collines vertes couvertes d’arbres
bas qui nous offraient de magnifiques vues sur les vallées en contrebas, de
petits villages clairs et bien ordrés, les vignobles infinis d’où proviennent
les célèbre vins californiens, et d’autres plages par lesquelles nous sommes
passés alors que le soleil se couchait. Comme dans un film, je vous l’ai dit ;)
Prochain
chapitre à venir : San Francisco, la ville où j’ai déjà très envie de
retourner
 |
| On the way to San Francisco |
Los Angeles, primera impresión americana
Aquí
está, finalmente, mi primer post sobre mi reciente viaje a Estados Unidos :D
La primera etapa del viaje
fue Los Ángeles, la ciudad de las películas, personas famosas y playas
preciosas.
Al llegar, uno siente el
cálido viento de California que sopla y sacude suavemente las palmeras
plantadas a lo largo de las grandes avenidas de la ciudad (las cuales son, por
cierto, más anchas que casi cualquier autopista en Europa)
Otra cosa que nos sacudió al
pisar suelo americano fue un impresionante terremoto que me mareó e hizo
moverse todo lo que estaba a nuestro alrededor pero no pareció molestar a la
gente de allí que siguió haciendo lo que estaba haciendo sin siquiera parecer
haberlo notado…
Los Ángeles es una ciudad
grande, moderna y ruidosa que me hizo sentir (como europea que nunca había
visto nada tan grande) muy pequeña.
El centro de Los Ángeles
está hecho de rascacielos y calles anchas en las cuales no es nada difícil
imaginar una carrera de coches salida de una famosa película de acción.
Un poco más lejos está
Hollywood Boulevard con sus estrellas, sus nombres famosos (la mayoría de los
cuales nunca había escuchado…) y sus teatros (el teatro chino enfrente del cual
están las huellas de pies y de manos de muchos actores y productores famosos; y
el teatro Kodak donde se entregan los Oscars)
El bulevar es largo, lleno
de movimiento, de animación, de tiendas de souvenirs, de cafés y restaurantes,
y de personas con disfraces extravagantes. Desde el centro comercial situado al lado
del teatro incluso se puede ver el cartel de Hollywood, en lo alto de la colina.
Fuera del centro de la
ciudad, las casas son bajas, bien colocadas a lo largo de calles
tranquilas, y eso me asustó porque se parecía mucho al entorno de todas estas
series de policías que solía ver… :P
Cerca de Los Ángeles están
las playas de las que se escucha tanto hablar: Manhattan Beach y su pequeño
pueblo bien cuidado, Santa Mónica y su parque de atracciones, Venice Beach,
llena de animación y personas de todos tipos, San Pedro con su costa hecha de
rocas. Y también el enorme, casi infinito puerto que se parece a una gran ciudad
con su puente verde y sus astilleros.
Después de pasar dos días en Los Ángeles, nos fuimos a San Francisco, a 613 km de distancia. Seguimos la
costa del Pacífico durante todo el día, pasando por los paisajes más bonitos
que había visto hasta entonces: las preciosas playas de Malibu y Santa Mónica,
bordeadas de grandes casas de lujo que brillaban bajo el sol; las colinas
cubiertas de árboles bajos que nos dieron vistas increíbles sobre los valles de más abajo; pequeños pueblos de colores claros; viñedos infinitos de donde
vienen los famosos vinos californianos; y más playas por las que pasamos
mientras el sol se estaba poniendo. Como en una película, os he dicho! ;)
Próximo capítulo de la
aventura: San Francisco, la ciudad donde ya tengo ganas de ir otra vez
 |
| Downtown Los Angeles |
